Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio Miʃericordioʃo, Misericordioso, e Pio. CAPITOLO .XXIX. XXIX.

^[1] QVEI QUEI che ʃi si parton da Dio, come gli incredoli ʃono sono imitatori di chi perde le ʃue sue fatiche, e della falʃità. falsità. I benefaciẽti benefacienti,, e credenti in la uerita verita poʃta posta ʃopra sopra Macometto, ʃeguono seguono la buona uia, via, e Dio perdonera loro i peccati. Coʃi Cosi Dio in-ʃtruiʃce instruisce gli huomini con le parabole. ^[2] Gli incredoli da noi uinti vinti in batta-glia battaglia perdino il capo, fin che ʃia sia fatta molta occiʃione, occisione, e i prigioni ʃiano siano tenuti ʃtretti, stretti, accioche ʃi si riʃcuotino, riscuotino, e non ceβi cessi la battaglia anzi che ripoʃcia riposcia l’armi, Dio rimunerera coloro che combatteranno per lui. Huomini buoni, ʃe se uoi voi obedite Dio, egli ui vi aiutera fermando i piedi uo-ʃtri. vostri. A gli incredoli che non uogliono vogliono udire, darem male ʃanza sanza fine, Perche non ricerchino la terra, accioche uegghino vegghino qual è il fin di colo-ro coloro che non credono? Dio è Signor di tutti i buoni, e gli incredoli non hanno Signore. Dio porra nel Paradiʃo Paradiso i credenti. Faccino gli incredoli a modo loro, e mangino a uʃanza usanza delle beʃtie, bestie, eβi essi acquiʃteranno acquisteranno il fuoco. Chi ʃupera supera la diuina divina uirtu virtu ? cõperaʃi comperasi il Paradiʃo Paradiso doue dove ʃon son acque dolciβime. dolcissime. ^[3] E doue dove ʃon son riui rivi ʃaporiferi, saporiferi, qual di latte, e qual di mele. Quiui Quivi ʃon son pomi d’ogni maniera. I peccatori nel fuoco eterno prenderanno il fuoco in cambio di bere. E doue dove queʃto questo aʃcoltando ascoltando dicono, che hai tu detto ho- ra hora ? A tementi Dio accreʃce accresce la fede, onde ʃempre sempre aʃpettano aspettano la hora che forʃe forse uerra verra toʃto. tosto. Sappi che nõ non ci è altro che un ʃolo solo Dio, ilquale pregherai per tutti gli huomini, e le donne. I buoni deʃiderã desideran molto che ʃi si metta un capitolo della pugna. A coloro che ceʃʃeranno cesseranno di combattere, dira Dio, ^[4] Che portaʃte portaste quando deuendoʃi devendosi combattere diʃgregaʃte disgregaste le genti? Dio cacciera tali, dando lor cecità, e ʃordità, sordità, perche non prenderon conʃiglio consiglio dall’Alcorano? Forʃe Forse ʃi si hanno penʃato pensato che Dio non ueda veda i cuo-ri cuori loro? Se noi uoleβimo volessimo ti faremo conoʃcere conoscere le lor menti, ma un di cio conoʃcendo, conoscendo, ti habbiamo approuato, approvato, fino à che conoʃciamo conosciamo le tue opere, e le tue peregrinationi. Chi ʃi si parte dalla uia via di Dio, nuoce à ʃe se ʃteʃʃo, stesso, credete adunque à Dio, e al Propheta per non ui vi perdere, perche Dio non perdonera à chi ʃi si parte dalla ʃua sua uia. via. Non ʃiate siate diʃpreggiatori, dispreggiatori, ma amate la pace. Queʃta Questa uita vita non è altro che un ʃcherzo, scherzo, Dio rimunerera chi credera. Chi non fara il ʃuo suo debito in dare à Dio, nuocera à ʃe se medeʃimo. medesimo. Egli è abbondante, e uoi voi ʃete sete poueri, poveri, uoi voi mancando, Dio ʃupplira supplira con altri, ma altrimenti di quel che uoi voi ʃete. sete.