Éditions
Éditions
Comparez les textes transcrits aux fac-similés des éditions originales :
- Édition arabe du Caire (1924).
- Traduction de Muhammad Hamidullah révisée par Fodé Soriba Camara, Mohamed Ahmed Lo et Ahmad Mouhammad al-Amine al-Chinquity, à l’initiative du Complexe du roi Fahd (2000).
- Traduction française de Régis Blachère (1957).
- Traduction anglaise de George Sale (1734).
- Traduction française d’André Du Ryer (1647).
- Traduction italienne de Giovanni Castrodardo, telle que publiée par Andrea Arrivabene (1547).
- Traduction latine de Robert de Ketton (1143), telle qu’éditée par Theodor Bibliander (1550).