Editions
Editions
Compare the transcribed texts with the original editions’ facsimiles:
- Cairo edition (1924).
- Muhammad Hamidullah’s French translation, as revised by Fode Soriba Camara, Mohamed Ahmed Lo and Ahmad Mouhammad al-Amine al-Chinquity, at the initiative of the King Fahd Complex (2000).
- Régis Blachère’s French translation (1957).
- George Sale’s English translation (1734).
- André Du Ryer’s French translation (1647).
- Giovanni Castrodardo’s Italian translation, as published by Andrea Arrivabene (1547).
- Robert of Ketton’s Latin translation (1143), as edited by Theodor Bibliander (1550).