Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DE L’HOMME,
contenant trente verʃets, versets, eʃcrit escrit
à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

L’homme a demeuré quelque temps ʃans sans auoir avoir en luy aucune choʃe chose de memorable. Nous auons avons creé ʃa sa poʃterité posterité de ʃa sa ʃemence semence meʃlée meslée auec avec celle de la femme, nous luy auons avons donné l’oüie & la veuë, & luy auons avons enʃeigné enseigné le chemin de ʃalut, salut, les vns uns ont embraʃʃé embrassé la foy, & les autres ont eʃté esté des infidelles, nous leurs auons avons preparé des chaiʃnes chaisnes & des [ 614] liens pour les traiʃner traisner dedans le feu d’Enfer. Les iuʃtes justes beuront bevront de l’eau de vigne qui ʃortira sortira d’vne d’une belle fontaine, tous les ʃeruiteurs serviteurs de Dieu en beuront, bevront, & la feront couler comme bon leur ʃemblera semblera ^[1] . Dieu déliurera délivrera des peines de l’Enfer ceux qui ʃatisferont satisferont à leurs vœux, qui apprehenderont le iour jour du Iugement, Jugement, qui donneront l’aumoʃne l’aumosne aux pauures, pauvres, aux orphelins, & aux priʃonniers prisonniers ʃans sans eʃperance esperance de remerciement ny de recompenʃe, recompense, mais ʃeulement seulement pour l’amour de ʃa sa diuine divine Majeʃté Majesté à cauʃe cause de l’apprehenʃion l’apprehension qu’ils ont des tourmens du iour jour rigoureux & faʃcheux fascheux à voir ; Dieu les reʃioüira resioüira & les recompenʃera recompensera de leurs bonnes œuures, œuvres, il leur ouurira ouvrira la porte du Paradis, ils ʃeront seront veʃtus vestus de ʃoye, soye, appuyez ʃur sur de beaux lits, ils ne ʃeront seront importunez ny de la chaleur du Soleil, ny de la fraicheur de la Lune, ils ʃeront seront ʃous sous l’ombrage des Arbres du Paradis, ils y cueilleront des fruicts, droits, aʃʃis assis & couchez ; On portera à l’entour d’eux des vaʃes vases d’argent, & des taʃʃes tasses rondes pleines d’vne d’une boiʃʃon boisson delicieuʃe delicieuse autant qu’ils en voudront boire, meʃlée meslée auec avec du Zingembre, qui ʃortira sortira d’vne d’une claire fontaine, & ʃeront seront entourez de ieunes jeunes pages pour les ʃeruir servir qui ʃembleront sembleront des perles defilées ; lors que tu les verras, tu verras vne une grace qui ne ʃe se peut pas exprimer, ils ʃeront seront veʃtus vestus de pourpre, de ʃoye soye verte eʃclatante, esclatante, & auront des bracelets d’argent, Dieu leur donnera vne une boiʃʃon boisson nette & tres-purifiée, ces delices ʃeront seront la recompenʃe recompense de leur perʃeuerance. perseverance. Nous t’auons t’avons enuoyé envoyé l’Alcoran pour en- [ 615] ʃeigner [ 615] enseigner le peuple, attends le Iugement Jugement de ton Seigneur contre ceux qui s’en moquent, n’obey pas aux impies ; Souuiens-toy Souviens-toy du nom de Dieu ʃoir soir & matin, adore-le la nuit, loüé loüe le long-temps, les infidelles ayment le monde, & ne penʃent pensent pas à leur fin ny au iour jour du Iugement, Jugement, nous les auons avons crées, nous leur auons avons donné la force de marcher, & ʃi si nous voulons nous eʃtablirons establirons d’autres perʃonnes personnes en leur place. Celuy qui voudra ʃuiure suivre la loy de Dieu la ʃuiura, suivra, mais perʃonne personne ne la ʃuiura, suivra, s’il ne plait à ʃa sa diuine divine Majeʃté, Majesté, il ʃçait sçait tout & eʃt est tres-ʃage, tres-sage, il donne ʃa sa grace à qui bon luy ʃemble, semble, & a preparé de rigoureuʃes rigoureuses peines aux injuʃtes. injustes.