Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

LE CHAPITRE DE NOÉ,
contenant vingt-huit verʃets, versets,
eʃcrit escrit à la Meque.

AV AU nom de Dieu clement & miʃericordieux. misericordieux.

Auant Avant que chaʃtier chastier les hommes, nous auons avons enuoyé envoyé Noé pour leur preʃcher prescher les peines de l’Enfer, il leur a dit. O peuple, ie je vous preʃche presche les peines de l’Enfer, adorez vn un ʃeul seul Dieu & le craignez, obeiʃʃez-moy, obeissez-moy, il vous pardonnera vos pechez, il differe voʃtre vostre chaʃtiment chastiment iuʃques jusques à iour jour nommé, & ne le retardera pas lors que ʃon son heure ʃera sera vennë, venuë, ʃi si vous la ʃçauiez sçaviez vous vous conuertiriez. convertiriez. Apres il dit, Seigneur, i’ay j’ay exhorté ce peuple nuict & iour, jour, mais mes exhortations ont eʃté esté tres-inutiles, ils ʃe se ʃont sont fortifiez dans leur impieté, & lors que ie je les ay preʃchés preschés ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles [ 604] & ont couuert couvert leurs teʃtes testes de leurs veʃtements, vestements, pour ne pas ouyr, ils ʃont sont demeurez dans leur impieté, & ʃe se ʃont sont enorgueillis ; Ie Je les ay preʃchés preschés publiquement, i’ay j’ay eʃleué eslevé ma voix, ie je leur ay expliqué les myʃteres mysteres de ta loy, ie je leur ay dit, demandez pardon à Dieu il eʃt est tres-miʃericordieux, tres-misericordieux, il vous enuoyera envoyera abondance de pluye pour arroʃer arroser la terre, il vous dõnera donnera quantité de biens, & nombre d’enfans, il vous donnera des iardins jardins ornez de fontaines & de fleuues, fleuves, qui vous empeʃche empesche d’honorer Dieu ? c’eʃt c’est luy qui vous a creé en l’eʃtat l’estat que vous eʃtes, estes, ne conʃiderez-vous considerez-vous pas qu’il a creé ʃept sept Cieux l’vn l’un ʃur sur l’autre ? qu’il a creé la Lune auec avec ʃa sa clairte ? & le Soleil auec avec ʃa sa lumiere ? Il fait produire à la terre toute ʃorte sorte de plantes, il vous fera retourner en terre, & vous en fera ʃortir, sortir, il l’a eʃtendue, estendue, afin que vous marchiez dans ʃes ses chemins larges & ʃpacieux. spacieux. Seigneur, dit Noé, ce peuple m’a deʃobey, desobey, ils ont ʃuiuy suivy ce qui ne leur peut donner ny lignée ny profit, mais pluʃtoʃt plustost vn un dommage tres-certain, ils ont conʃpiré conspiré contre moy, & ont dit entr’eux, ne quittez pas vos Dieux, ne quittez pas Od, Soa, Igout, Iaoc, Jaoc, & Neʃer Neser ^[1] , ils ʃont sont deuoyez devoyez du droict chemin, Seigneur augmente leur confuʃion confusion ; Alors ils ont eʃté esté ʃubmergez submergez à cauʃe cause de leurs pechez, ils ʃeront seront precipitez dans le feu d’où perʃonne personne ne les peut deliurer delivrer que Dieu. Noé a dit, Seigneur, ne laiʃʃe laisse point d’impie ʃur sur la terre, ils deuoyeront devoyeront tes creatures du droit chemin, ils laiʃʃeront laisseront des enfans menteurs & impies comme [ 605] eux, pardonne-moy mes pechez, pardonne les pechez à mon pere, à ceux de ma lignée, à ceux & à celles qui croiront en ta loy, & extermine les iniuʃtes. injustes.