LE CHAPITRE
DV
DU
MISERICOR-
dieux,
MISERICORDIEUX,
contenant
dix-huict
soixante dix-huict
verʃets,
versets,
eʃcrit
escrit
à la Medine.
AV
AU
Nom de Dieu clement &
miʃericordieux.
misericordieux.
Le
miʃericordieux
misericordieux
a
enʃeigné
enseigné
l’Alcoran, il a creé l’homme
& luy a donné
l’vʃage
l’usage
de la
raiʃon,
raison,
il a creé le Soleil & la Lune
pour compter les
ʃaiʃons
saisons
; les
eʃtoiles
estoiles
& les arbres l’adorent, il a
eʃleué
eslevé
les Cieux, il a
eʃtably
estably
la
iuʃtice,
justice,
& a ordonné de
peʃer
peser
a
à
bon poids, il a creé la terre
pour l’
abitation
habitation
des hommes, & toute
ʃorte
sorte
de fruicts,
de grains & de feüilles, il a creé les vents & les
tourbillons, ô (hommes & Demons) quel
Seigneur reniez-vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il a crée l’homme de
terre comme
vn
un
pot, & a creé les Demons de
la flamme du feu, quel Seigneur reniez-vous
autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il
eʃt
est
Seigneur des deux Ponans & des deux
Leuans,
Levans,
quel Seigneur reniez-vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il fait
meʃler
mesler
l’eau douce
auec
avec
l’eau
ʃalée,
salée,
&
l’vne
l’une
ʃe
se
meʃle
mesle
facilemẽt
facilement
l’vne
l’une
auec
avec
l’autre, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il fait
ʃortir
sortir
de la mer les perles & le corail, quel Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? il a créez les
nauires
navires
qui coulent
ʃur
sur
[ 562] la mer gros comme des montagnes, quel Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Toute
choʃe
chose
prendront fin, & la face de
ton Seigneur
maieʃtueuʃe
majestueuse
&
glorieuʃe
glorieuse
ʃera
sera
permanente, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Tout ce qui
eʃt
est
au Ciel & en la Terre demande
ʃa
sa
grace, il
eʃt
est
touʃiours
tousjours
luy-meʃme,
luy-mesme,
quel Seigneur reniez vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ? O hommes & Demons
ie
je
vous demanderay compte de vos actions, quel Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? O hommes & Demons
ʃortez
sortez
des extremitez du Ciel & de la Terre, outre
paʃʃez-les
passez-les
ʃi
si
vous
pouuez,
pouvez,
vous n’en
n’auez
n’avez
pas le
pouuoir,
pouvoir,
quel Seigneur reniez vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ? S’il
enuoye
envoye
contre vous des flammes
ʃans
sans
fumée, & de la fumée
ʃans
sans
feu, vous ne vous en pourrez pas deffendre, quel Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Lors que le Ciel
s’ouure
s’ouvre
il
ʃemble
semble
vne
une
roʃe
rose
ou
vne
une
peau rouge
cramoiʃi,
cramoisi,
quel Seigneur reniez vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Le temps viendra qu’on
demanderera compte aux hommes & aux Demons de leurs pechez, quel Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Les
meʃchans
meschans
ʃeront
seront
cognus à leur fizionomie, on leur demandera compte de leur promptitude &
de leur negligence, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Voila l’Enfer que les
meʃchans
meschans
n’ont pas voulu croire, ils
tourneront à l’entour & à l’entour
d’vne
d’une
eauë boüillante de laquelle ils
beuront,
bevront,
quel Seigneur reniez vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ?
[ 563]
Ceux qui auront eu la crainte de Dieu
deuant
devant
les yeux entreront dans des
iardins
jardins
où les arbres
ʃont
sont
couuerts
couverts
de branches & de feuilles,
ornez de
ruiʃʃeaux
ruisseaux
& de fontaines
auec
avec
abondance de toute
ʃorte
sorte
de fruicts, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Ils
ʃeront
seront
appuyez
ʃur
sur
de beaux lits doublez de rouge
cramoiʃy,
cramoisy,
quel Seigneur reniez vous autre
que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Ils cueilleront des
fruicts de ces
iardins
jardins
à leur contentement, quel
Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneurs ? Il y auront des
femmes qui ne
ietteront
jetteront
la veuë que
ʃur
sur
eux, & que
perʃonne
personne
ne touchera ny homme ny Ange
auparauant
auparavant
eux, quel Seigneur reniez vous
autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? elles
ʃembleront
sembleront
du corail & des rubis, quel
Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Les bien-faicts
ʃont
sont
recompenʃez
recompensez
par des bien-faicts, quel
Seigneur reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il y a encore d’autres
iardins
jardins
où il y a des herbes grandement vertes,
des
fleuues,
fleuves,
des dattes, des grenades &
toute
ʃorte
sorte
de fruicts, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Il y a dans ces
iardins
jardins
des femmes qui ont les yeux tres-noirs & le corps tres-blanc, elles
ʃont
sont
couuertes
couvertes
de
pauillons,
pavillons,
&
perʃonne
personne
ny hommes ny Anges ne les toucheront
auparauant
auparavant
leurs maris, quel Seigneur reniez
vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ? Elles
ʃeront
seront
appuyées
ʃur
sur
des tapis verds auprés des
ruiʃʃeaux
ruisseaux
bordez de fleurs, quel Seigneur
reniez vous autre que
voʃtre
vostre
Seigneur ?
[ 564]
Loüé
ʃoit
soit
le nom de Dieu ton Seigneur, honneur & gloire luy
ʃont
sont
dües eternellement.