fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé fac-similé fac-similé
Du Ryer, 1647

LE CHAPITRE DE L’ESTOILE,
contenant soixante versets, escrit
à la Meque.

AU nom de Dieu clement & misericordieux. Je jure par l’Estoile qui disparoit que vostre amy (Mahomet) n’erre pas, il ne dit rien du sien, il ne dit que ce qui luy a esté inspiré de Dieu tout-Puissant & tres-liberal. L’Ange s’est aproché de luy au plus hault lieu du Ciel de la longueur de deux arcs, & encore plus prés, Dieu luy a inspiré ce qu’il a inspiré à son serviteur qui n’a rien changé de ce qui luy a esté inspiré. Il a dit ce qu’il a veu, & en quelle figure estoit l’Ange ; Ne disputés pas contre luy de ce qu’il a veu, il a veu une autre fois l’Ange au Ciel auprés de l’arbre qui est au costé droict du trosne de Dieu [1] ; & encore que cet arbre fut couvert de ce qui le couvre, sa veuë n’a pas esté esbloüie, & ne s’est pas devoyé ; Certainement il a veu les grandes merveilles de son Seigneur. Avez vous consideré Alat, Az, & Ménat, ces trois Idoles ? Jurerez-vous que Dieu a des filles, & que vous avez fils ? vous ferez un faux serment, & serez dans une erreur manifeste ; Ces Idoles n’ont autre chose que les noms que vos peres & vous leur avez donnez, Dieu ne vous a pas commandé de les adorer, vous ne suivez que vos passions [ 556] esloignées de la verité, Dieu vous enseigne le chemin de salut par la bouche de son Prophete, l’homme obtient-il des Idoles ce qu’il leur demande ? Dieu est Dieu au commencement & à la fin, Combien y a-t’il d’Anges au Ciel de qui les prieres sont inutiles, si Dieu ne les a pas agreables ? Ceux qui ne croyent pas au jour du Jugement disent que les Anges sont des filles, ils ne sçavent pas ce qu’ils disent, ils en parlent par opinion, & cette opinion n’est pas conforme à la verité. Esloigne-toy de ceux qui abjurent nostre loy qui ne demandent que les biens de la terre, & qui n’ont cognoissance d’autre chose. Ton Seigneur cognoit ceux qui se devoyent du droict chemin, & ceux qui suivent la voye de salut, tout ce qui est aux Cieux & en la Terre est à Dieu, il chastiera les meschans & recompensera les bons ; Il pardonne les pechez veniels à ceux qui fuyent les pechez mortels, il est grandement misericordieux [2] ; Il sçait qu’il vous a creé de terre, & qu’il vous a formé dans le ventre de vos meres. Ne vous loüez pas vous mesmes, il cognoit ceux qui ont sa crainte devant les yeux. As-tu veu celuy qui a abandon la foy ? On luy a donne un peu de bien, & rien davantage, sçait-il ce qui luy doit arriver ? a-t’il la cognoissance du futur ? n’apprendra-t’il pas ce qui est escrit dans les livres de Moïse & d’Abraham, à sçavoir que personne ne portera le fardeau d’autruy l’homme n’aura que ce qu’il aura gagné, à la fin il verra son travail, il sera salarié selon ses œuvres, & tout se verra en la presence de [ 557] ton Seigneur. C’est luy qui fait rire & pleurer, il fait vivre & mourir, il a creé le masle & la femelle de toute chose, il donne & oste l’ame à l’homme quand bon luy semble, il est tres riche, & n’a besoin de personne. Il est le Seigneur de la planette que les hommes ont adorée. Il a exterminé Aad & Temod, il a submergé le peuple de Noé qui estoit le plus devoyé & le plus injuste, il a bouluersé la ville Loth, & l’a couverte de pierre bruslante. En qui croiront-ils s’ils ne croient pas en ton Seigneur. Ce Prophete est envoyé pour vous prescher les peines de l’Enfer comme ont fait les autres Prophetes qui vous ont precedés ; Le jour du Jugement s’approche & personne ne sçait quand il viendra que Dieu, vous esmerveillez vous de ce discours ? vous vous en mocquez & ne pleurez pas quand on vous parle, mais vous serez surpris en vos pechez, si vous ne vous humiliez devant Dieu, & si vous ne l’adorez.

notes originales réduire la fenêtre

[1] Les Turcs croient qu’il y a un pommier au costé droict du Trosne de Dieu, & que personne ne peut monter plus hault que ses branches, non pas mesmes les Anges. Voy Gelaldin.

[2] Voy Gelaldin. grands & petits pechez.