fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé fac-similé
Blachère, 1957

Sourate XCI.
Le Soleil.
(Aš-šams.)

Titre tiré du vt. 1. Sourate composée de deux fragments.

Au nom d’Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.

1 Par le Soleil et sa clarté !

2 par la Lune quand elle le suit !

3 par le Jour quand il le fait briller !

[653] 4 par la Nuit quand elle le couvre !

5 par le Ciel et Ce qui l’a édifié ! [1]

6 par la Terre et Ce qui l’a étendue !

7 par l’Âme (nafs) et Ce qui l’a formée harmonieusement

8 et lui a inspiré son libertinage et sa piété !,

9 heureux sera celui qui aura purifié cette âme !

10 Malheureux sera celui qui l’aura abaissée !


11 Les Thamoud ont crié au mensonge, par rébellion,

12 quand se dressa leur Très Impie [2]

13 et l’Apôtre d’Allah leur dit : « [Ne touchez ni à] la Chamelle d’Allah, [ni à] son lait ! »

14 Les Thamoud le traitèrent d’imposteur et sacrifièrent la Chamelle. Leur Seigneur les maudit pour leur péché et les anéantit,

15 sans craindre la suite de leur disparition.

notes originales réduire la fenêtre

[1] 5 « Ce qui » = Dieu, paraît constituer un archaïsme.

[2] 12 Très Impie désigne l’homme des Tamûd qui suggéra ce sacrilège. Autre sens possible : Très Misérable.