Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

^[1] Misericorde Misericordi pioque Deo, uniuersitatis creatori, iudicium cuius postrema dies expectat, uoto supplici nos humiliemus, adorantes ipsum : suaeque manus suffragium, semitaeque donum et dogma, quos quo nos ad se beneuolos, nequaquam hostes et erroneos adduxit, iugiter sentiamus .

Vel secundum alium translatorem.

In nomine Dei misericordis, miseratoris. Gratias Deo domino uniuersitatis misericordi, miseratori, iudici diei iudicii. Te oramus, in te confidimus : Mitte nos in uiam rectam, uiam eorum quos elegisti, non eorum quibus iratus es, nec infidelium.

GULIELMUS POSTELLUS ITA VERTIT.

In nomine Dei misericordis. pii. Laus Deo, regi seculorum misericordi et pio, regi diei iudicii. O uos omnes illi seruiamus. certe adiuuabimur. Dirige nos domine in punctum rectum, in punctum inquam illorum, in quos tibi complacitum est, sine ira aduersus eos, et non errabimus.