Coran 12-21. Traductions du Coran en Europe, XIIe-XXIe siècles

fac-similé

Arrivabene, 1547

Aomar successore di Eubocara. CAPITOLO VI.

AOMAR successivamente prese la cura della legge, è del Regno, è l’aministrò diligentemente. Suo Padre fù Alhata figliuolo di Alfail, il qual generò Abdalore figliuolo di Reia, figliuolo di Adii, generato da Kaab, dal quale procedono i rami della sua generatione, e del Propheta. La madre si chiamò Chacunna figliuola di Obscib generato da Almughira figliuolo di Abdalla, egli fù generato da Aomar figliuolo di Machtum. Questo Aomar si come Eubocara fù eletto, e predetto dal Propheta al governo, e osservo grandemente la legge, e resse il popolo con gran sapientia, e virtù. Fu copioso d’esserciti, e soggiogo aggungendo al suo Regno molte nationi. Per suo commandamento furono adunati i libri delle leggi, e scritti, e gli scrittori furon da lui cortesemente rimunerati, ^[1] egli fù il primo che commandò, che in tutte le Moschee fusse fatto oratione il mese di Rodaman, e ordino, che finito il mese si dovesse legger tutto l’Alcorano. Portò l’annello, che prima fù del Propheta, e poi d’Eubocara, ^[2] i suoi scrittori furono Abdalla, e Zaid figliuolo di Thebit. Fù lungo di persona, brunetto di colore, e calvo, hebbe la barba rara, e quasi come tinta di bianco, e con tutto che fusse pronto di mano, e pro della persona, non dimeno fù ammazzato da Almighira suo schiavo, visse lxii. anni, hebbe la sepoltura appresso il Propheta, Et Eubocara ogni anno andava in peregrinaggio à Mecca, Aggravato dal male, e gia veggendosi giunto presso al termine della vita commandò che per consiglio commune, di sette cioè Odmen, Ali, Thalha, Azure, Ubair, Caad, Abdarachem, fusse eletto chi succedesse in suo luogo, e disse io renuntio il Regno, ^[3] ma deliberiamo prima chi si deve creare che sia buono, & atto al governo, fù dunque eletto Odmen, ^[4] ilquale havuti certi danari da Auf figliuolo di Abdarachim, che erano del predecessore quelli tutti insieme con molti altri del Padre divise, e dono. Regno Aomar x. anni, e vi. mesi un di manco. essendo elevato al Regno tredeci anni dopò che fù acquistato da Macometto, e mori nel vigesimoquarto. Il Propheta commando che fusse sepolto appresso lui in qualunque luogo ei morisse, e cosi fu fatto. essendo morto bene, perche soleva dire Macometto, che qual muore senza i loro ordeni, o consigliero appresso, muore come di morte bestiale, per il che erano privati di honorata sepoltura.

notes originales

[1] Ordine delle lettioni dell’,Alcorano, che tutto si legge nel mese di Settembre disposto in tante ferie quante ha giorni il mese. ^{1}

[2] Scrittore di Aomar. ^{2}

[3] Di eleggere i buoni alli governi. ^{3}

[4] Liberalita di Odmen. ^{4}

Notes Coran 12-21

[BC]

[C]

[B]

[C]

Aomar ʃucceʃʃore successore di Eubocara. CAPITOLO .VI. VI.

Aomar successore di Eubocara. CAPITOLO VI.