Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio miʃericordioʃo, misericordioso, e Pio. CAPITOLO .XLVIII. XLVIII.

^[1] E TV TU PROPHETA perche ʃtatuiʃci statuisci l’illecito, poʃto posto da Dio, lecito per amor delle tue donne? Dio pio, e perdo-natore, perdonatore, ʃapiente, sapiente, e ʃignor signor di tutti, ti commando ʃcancel-lar scancellar i giuramenti. Al Propheta che fauellara favellara à una delle ʃue sue donne reuelando revelando certo, che diʃʃe disse ella. Chi ti ha manifeʃtato manifestato queʃto questo ? Et egli, Dio che ʃa sa il tutto, alquale ʃe se tu ti conuertirai, convertirai, alienera ogni male dal tuo cuore, e ʃe se oʃtinatamente ostinatamente ti accoʃterai accosterai à gli incredoli, ne ʃarà sarà teʃtimoni testimoni gli Angeli, Gabriello, Gli huomini buoni, e Dio, Ad alcuni repudiãti repudianti forʃe forse Dio dara moglie piu limoʃinarie, limosinarie, in lor luogo, e uergini, vergini, e maritate, uoi voi huomini laʃciando lasciando i peccati uoʃtri vostri riuoltateui rivoltatevi à Dio, perche egli forʃe forse perdonandoui perdonandovi ui vi darà il Paradiʃo. Paradiso. Tu Propheta met-ti metti a ʃacco sacco gli incredoli accioche ti temino. ^[2] Alle donne ʃian sian eʃʃempio essempio le donne di Noe, e di Loth, alle quali non giouò giovò tanto la bonta de mariti che elle non fuʃʃero fussero meʃʃe messe nel fuoco, e delle credenti prendino l’eʃʃem-pio l’essempio della donna di Pharaone, ^[3] e di Maria figliuola di Ioacchino, delle quali una prego Dio, che liberandola dalle mani di Pharaone, e dalle ʃue sue opere, e dalla gente cattiua cattiva le deʃʃe desse il Paradiʃo, Paradiso, e l’altra Maria, cioè ʃe se di-rizzando dirizzando non fe opera alcuna malua-gia. malvagia. Onde in lei ʃoffiammo soffiammo l’ani-ma l’anima confermante le uoʃtre vostre parole, & il libro e perʃeuerando perseverando nel bene.