Coran 12-21

TRADUCTIONS DU CORAN EN EUROPE, XII^e - XXI^es.

In nome di Dio miʃericordioʃo, misericordioso, e Pio. CAPITOLO .XLV. XLV.

GLI INCREDOLI uenendo venendo à te diranno eβi essi ha-uer haver teʃtimone, testimone, perche tu ʃei sei Nuntio di Dio. Ma Dio co-noʃcendo conoscendo chi ʃia sia ʃuo suo Nuntio, moʃtrera mostrera loro eʃʃer esser menda-ci, mendaci, i quali fatto il ʃacramento sacramento per la lor ʃalute, salute, faccendo male laʃciano lasciano la uia via di Dio diuenendo divenendo maluagi. malvagi. Noi habbiamo ʃigilla-to sigillato i lor cuori. Guardati da loro come da nimici di Dio. I chiamati dal Propheta accioche per parte di Dio habbin perdono, crolando i capi ʃi si partano. del medeʃimo medesimo è adunque donare, e non donar perdono, Dio non perdonera mai loro. ^[1] I perʃuaʃori persuasori che non s’aiutino i fautori del Propheta, ʃon son da eʃʃer esser oppreβi, oppressi, e rouinati, rovinati, Di Dio è ogni uittoria, vittoria, ben-che benche gli incredoli non lo ʃappino. sappino. Huomini buoni, non ui vi ritenga niʃ-ʃuna nissuna uoʃtra vostra faccenda dall’inuocare dall’invocare Dio, perche chi fa altrimenti ʃi si perdera. ^[2] Anzi la morte, fate bene di quel che uoi voi hauete, havete, accioche la neceβita necessita allhora stringendoui stringendovi non diciate. O Dio, allungami la ui-ta, vita, perche faro limoʃine, limosine, e ʃaro saro buono, ^[3] ma Dio conoʃcendo conoscendo tutti gli atti, non allunga il termine ad alcuno.