fac-similé réduire la fenêtre zoomer dans le manuscrit dézoomer dans le manuscrit galerie d'images
fac-similé fac-similé
Arrivabene, 1547

In nome di Dio misericordioso, e Pio. CAPITOLO XXXI.

[1] HUOMINI che credete, non vogliate metter le man vostre innanzi a quelle del Propheta, & essaltar le parole vostre sopra le sue, perche altrimenti peccareste. Temete Dio che ode & sa ogni cosa. Coloro che son piacevoli col Propheta son da Dio rimunerati. Huomini buoni guardatevi che se alcun malvagio vi dice cose verisimili non vi trovi ignoranti, perche ne seguirebbe penitenza, la cui morte vi harebbe gia occupati, se ogni suo effetto havesse seguito la sua volontà, Dio a buoni ha dato fede, a cattivi incredulità, cosi seguendo la via retta, adorate Dio, Combatti con le genti che tra loro combattono fino a che si pacifichino, o che obbedischino a Dio, [2] e cercando pace sarai tra lor retto giudice, Dio ama il giusto giudicio, e tutti i credenti son fratelli, hanno adunque a imitar la pace. [3] Nissuno huomo, o donna dopo la fede acquistata beffi altri, o con parole la dishonesti, perche questo è male. Ciascuno muova da se le male suspitioni, nissuno insidii altri, ne si dica mal de gli assenti. Chi di voi vorra roder le carni del fratel morto? [4] Temete Dio perdonatore, il quale vi ha moltiplicati, per vedere chi piu di voi l’amasse. [5] A gli Arabi che diranno di credere in Dio, rispondi. Tu non credi, ma tu di che ti raccommandi à Dio. [6] Se accetterete Dio, andrete alla guerra con la pecunia, e con l’anime vostre, chi fa altrimenti non crede, e non è buono, non perderete niente delle vostre opere, essendo Dio rimuneratore, Non insegnate à Dio la legge vostra. Egli che ha creato il Cielo, e la terra vede il tutto, e rende i meriti secondo l’opere fatte.

notes originales réduire la fenêtre

[1] Pazzo, e diabolico suade la obedienza. {1}

[2] Precetto ottimamente osservato da Macomettani, a danni nostri. {2}

[3] Vieta le burle, e le detrattioni,, e le insidie.. {3}

[4] Ragione Paolina essortando alla carita. {4}

[5] Gli Arabi hipocriti. {5}

[6] Istiga alla guerra. {6}

Notes Coran 12-21 réduire la fenêtre detacher la fenêtre

[AB]

[C]

[B]

[B]

[B]

[C]